Original Title 原标题：Warren Buffett: Find A Way To Make Money While You Sleep, Or Work Until You Die - How To Jumpstart Your Passive Income

Warren Buffett, the legendary investor and CEO of Berkshire Hathaway, once famously said, “If you don’t find a way to make money while you sleep, you will work until you die.” This quote perfectly encapsulates the importance of creating passive income streams that can work for you even when you’re not actively engaged in earning money.

传奇投资人和伯克希尔·哈撒韦公司的首席执行官沃伦·巴菲特曾经说过：“如果你没有找到在你睡觉时还能挣钱的方法，你得要工作到死。”这句名言完美地概括了创造被动收入流的重要性，被动收入流是指即使在你不主动去挣钱的时候仍然为你带来收入。

Buffett’s advice is not just a catchy soundbite; it’s a fundamental principle that has guided his investment strategy for decades. One of the best examples of how Buffett has mastered the art of making money work for him is his investment in Coca-Cola Co.

巴菲特的建议不仅仅是一句脍炙人口的名言，还是数十年来引导他的投资策略的根本原则。巴菲特让赚钱的艺术为他服务的最佳案例之一就是他可口可乐公司的投资。

Berkshire Hathaway first began acquiring shares of Coca-Cola in 1988 and continued to invest until 1994, amassing a total of 400 million shares for $1.3 billion. Today, that investment is set to pay out a staggering $776 million in dividends this year alone, representing a yield on cost of 59.7%. This means that Buffett’s original investment in Coca-Cola is now generating an annual return of nearly 60%, without any additional effort on his part.

伯克希尔•哈撒韦最早收购可口可乐的股份是在1988年，并持续投资直到1994年，总共达到4亿股，价值13亿美元。现在，这项投资仅仅在今年的分红就有7.76亿美元，成本收益率达到59.7%。这意味着巴菲特在可口可乐的最初投资在当前产生了接近60%的年回报率，而且不用他做任何其它的努力。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Coca-Cola’s impressive dividend performance is a testament to the company’s strong history of consistent dividend increases. With a current dividend yield of 3.08%, an annual payout of $1.94 per share, and a payout ratio of 68.32%, Coca-Cola has maintained a 5-year dividend growth rate (CAGR) of 3.50% and has increased its dividends for an impressive 61 consecutive years.

可观的股息表现证明了可口可乐公司有着持续股息增长的强大历史。可口可乐拥有3.08%的当前股息收益，每年每股1.94美元的支付额，支付率达到68.32%，已经连续5年的股息增长率为3.5%，并且其股息有着令人惊叹的连续61年增长。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Dividend stocks like Coca-Cola can be an excellent starting point for investors looking to follow in Buffett’s footsteps and create their own passive income streams. By investing in companies with a proven track record of consistent dividend growth, you can build a portfolio that generates reliable income without requiring constant attention or active management.

类似可口可乐这样的付息股票是希望跟随巴菲特步伐并创造被动收入流的投资者们的一个极佳起点。通过投资有着可证明持续股息增长纪录的公司，你可以建立一个能产生可靠收入的投资组合，且不需要你持续去关注或主动去管理。‍‍‍‍‍‍‍‍

Jumpstart Your Passive Income With These High-Yield Options

以这些高收益选择启动你的被动收入

Dividend stocks are not the only way to earn money while you sleep. There are several alternative investments with proven track records that can offer even higher yields and the potential for greater returns.

在你睡觉时能挣钱的方式不止是付息股票。还有好几种替代的投资方式，它们有能提供更高收益和更大回报潜能的可证明的追踪记录。

One such opportunity is the Ascent Income Fund from EquityMultiple. This fund targets stable income from senior commercial real estate debt positions, offering a historical distribution yield of 12.1% backed by real assets. With payment priority and flexible liquidity options, the Ascent Income Fund is a cornerstone investment vehicle for income-focused investors. First-time investors with EquityMultiple can now invest in the Ascent Income Fund with a reduced minimum of just $5,000.

EquityMultiple 的 Ascent Income Fund 就是这样一个机会。该基金以高级商业房地产债务头寸的稳定收入为目标，以实物资产为支撑，提供 12.1% 的历史分配收益率。Ascent 收入基金拥有优先支付权和灵活的流动性选择，是注重收入的投资者的基石投资工具。首次使用 EquityMultiple 的投资者现在可以投资 Ascent 收入基金，最低投资额仅为 5000 美元。

Another compelling alternative investment is Basecamp Alpine Notes, also from EquityMultiple. These notes provide a powerful short-term cash management tool, with a target APY of 9.00% over a 3-month term and a minimum investment of only $1,000. Offering high liquidity and compelling rates with compounding interest, Basecamp Alpine Notes are an ideal choice for investors looking to build their real estate portfolio while earning passive income.

另一项引人注目的替代投资是同样来自 EquityMultiple的 Basecamp Alpine Notes。这些票据是一种强大的短期现金管理工具，3个月的目标年利率为9.00%，最低投资额仅为1000 美元。Basecamp Alpine 票据提供高流动性和令人信服的复利利率，是希望在赚取被动收入的同时建立房地产投资组合的投资者的理想选择。

Warren Buffett’s advice to find a way to make money while you sleep is not just a catchy phrase; it’s a crucial principle for building long-term wealth and financial security. By investing in reliable dividend stocks like Coca-Cola or exploring high-yield alternative investments like the Ascent Income Fund and Basecamp Alpine Notes, you can start creating passive income streams that work for you 24/7. Don’t wait until it’s too late – start jumpstarting your passive income today and take control of your financial future.

沃伦-巴菲特（Warren Buffett）提出的 "想办法在睡觉时赚钱 "的建议并不只是一句流行语，而是建立长期财富和财务安全的重要原则。通过投资可口可乐等可靠的红利股票或探索 Ascent 收入基金和 Basecamp Alpine票据等高收益替代投资，您可以开始创造全天候为您工作的被动收入流。不要等到为时已晚，今天就开始启动你的被动收入，掌控你的财务未来。